Versione originale di Laura Sánchez – traduzione a cura di Investing.com
Investing.com - Borse europee in verde dopo i primi commenti pubblici del presidente cinese Xi Jinping sulle relazioni commerciali con gli Stati Uniti.
Sulle prospettive di un accordo di fase 1, Xi ha detto che "la Cina vuole raggiungere un accordo commerciale con gli Stati Uniti", ma non eviterà "ritorsioni" se necessario, secondo il South China Morning Post.
Xi ha lanciato questo 'doppio messaggio' al New Economy Bloomberg Forum, che si è svolto oggi a Pechino. "Vogliamo lavorare per un accordo per la fase 1 sulla base del rispetto reciproco e dell'uguaglianza. Quando necessario, combatteremo, ma abbiamo lavorato attivamente per cercare di evitare la guerra commerciale: non l’abbiamo iniziata e non la vogliamo", ha detto Xi.
Il Global Times twitta i commenti del presidente cinese: "Xi ha osservato che, mentre la Cina e gli Stati Uniti hanno opinioni diverse sulla cooperazione in materia di innovazione, le differenze dovrebbero essere affrontate attraverso il dialogo e la cooperazione, non il sospetto e la prevenzione”.
In un incontro con l'ex Segretario di Stato americano Henry Kissinger, Xi ha detto che il rapporto tra la Cina e gli Stati Uniti era ad un bivio e ha affrontato alcune difficoltà e sfide, secondo l'agenzia di stampa statale Xinhua.
"La Cina e gli Stati Uniti dovrebbero intensificare la comunicazione sulle questioni strategiche per evitare valutazioni errate e migliorare la comprensione reciproca", ha detto Xi.
La posizione degli Stati Uniti
Secondo il Wall Street Journal, la Cina avrebbe invitato gli Stati Uniti a Pechino per nuovi colloqui faccia a faccia, ma gli Stati Uniti avrebbero prima chiesto al gigante asiatico di fare più concessioni.
Questo lascia questi possibili colloqui nell'aria.
Hu Xijin, caporedattore del Global Times, questa mattina ha lanciato questo tweet: “gli Stati Uniti hanno il vantaggio nella guerra commerciale con la Cina, permettendogli di decidere quando porre fine alla guerra commerciale, ma lungi dall'essere sufficiente per decidere come porre fine alla guerra commerciale. La parte americana li vuole entrambi, quindi deve cambiare un avversario”.
D'altro canto, le tensioni tra i due paesi rimangono fuori dalla portata del commercio. Il Global Times mostra anche il rifiuto del gigante asiatico di inviare due navi della Marina Militare vicino alle isole di Nansha e Xisha "mina gravemente la sovranità e gli interessi di sicurezza della Cina, la pace e la stabilità nel paese", nota il Global Times.
Comunque sia, la verità è che oggi i mercati sembrano prendere con ottimismo il presunto riavvicinamento tra le due parti, in attesa di possibili dichiarazioni degli Stati Uniti. Anche se, visto nelle ultime settimane, non si sa mai.
Ma l'ultimo tweet del Global Times è chiaro: "La Cina vuole lavorare per un accordo commerciale della Fase 1 con gli Stati Uniti sulla base del rispetto reciproco e dell'uguaglianza, e l'inversione di alcune tariffe è una condizione importante per un accordo. Se gli Stati Uniti scelgono di raccogliere più tariffe e intensifica la guerra commerciale, la Cina reagirà combattendo".
"Il messaggio cinese è chiaro: se ci sarà una riduzione delle tariffe, oltre a quelle di dicembre, ci sarà un accordo e francamente sarebbe un bene per l'economia; in caso contrario, non firmeranno. Ora tutto dipende da Trump", dice José Luis Cárpatos, CEO di Serenity Markets.
"Riteniamo ancora possibile il raggiungimento di un accordo, seppur minimo, dal momento che entrambe le parti ne hanno bisogno sia politicamente che economicamente. La verità, però, è che il tempo a disposizione è sempre meno, dato che il prossimo 15 dicembre gli Stati Uniti hanno in programma l’aumento di alcune delle tariffe recentemente imposte. Se la suddetta data viene raggiunta senza un accordo e gli Stati Uniti dovessero applicare il suddetto aumento delle tariffe (dal 15% al 25% relativamente a molti prodotti di consumo), ci rendiamo conto che la fine dell'anno sarebbe molto complicata per le borse europee e americane", spiegano in Link Securities.
"Tuttavia, si sta già valutando la possibilità che gli Stati Uniti accettino di non aumentare questi tassi, anche se non è stato raggiunto un accordo definitivo entro tale data. Per il momento, dovremo continuare ad aspettare, elaborando con un po' di pazienza il flusso di notizie / voci che continueranno ad essere generate su questo tema", concludono questi esperti.