NEW YORK, 25 agosto (Reuters) - Lo yen ritraccia dai massimi di 15 anni contro il dollaro e di 9 anni contro l'euro sulle speculazioni che le autorità giapponesi potrebbero agire per arginare la salita della valuta locale.
La moneta unica europea si è mossa in altalena dopo la buona lettura dell'indice Ifo tedesco, mentre il dollaro ha ridotto parte dei precedenti guadagni nei confronti sia dell'euro che dello yen sulla scia dei dati sugli ordini di beni durevoli Usa di luglio più deboli delle attese.
Gli operatori sono restii a continuare a scommettere sui guadagni dello yen dopo che il ministro delle Finanze giapponese Yoshihiko Noda ha ribadito che risponderà ai movimenti della valuta quando sarà necessario. I commenti seguono indiscrezioni stampa secondo cui il ministro potrebbe considerare interventi unilaterali di vendita di yen.
Secondo gli analisti le indiscrezioni e i commenti di Noda hanno offerto un'opportunità agli investitori per una pausa al recente rally dello yen, che ieri ha fatto registrare al dollaro la peggiore giornata nei confronti della divisa nipponica da maggio, mentre l'euro ha rotto un livello tecnico chiave.
"Lo yen è avanzato molto velocemente... quindi adesso vediamo un po' di consolidamento", commenta Daragh Maher, strategist di Credit Agricole CIB.
ORE 15,40 CHIUSURA USA
EURO/DOLLARO
DOLLARO/YEN
EURO/YEN
EURO/STERLINA
ORO SPOT