BERLINO (Reuters) - L'ex cancelliera tedesca Angela Merkel descrive i suoi rapporti con i leader mondiali come il presidente russo Vladimir Putin e Donald Trump durante i suoi 16 anni di governo nel suo nuovo libro di memorie, che giunge mentre il suo lascito politico è sotto tiro alla luce delle crisi odierne.
In alcuni estratti rilasciati prima della pubblicazione del libro il 26 novembre, la Merkel giustifica la sua decisione di opporsi all'offerta di una futura adesione dell'Ucraina alla Nato durante il vertice dell'alleanza del 2008 a Bucarest, che secondo i suoi critici potrebbe aver dissuaso la Russia dall'invadere l'Ucraina.
In carica per quattro mandati, la Merkel ha scritto che la dichiarazione fatta al vertice, secondo cui l'Ucraina e la Georgia sarebbero entrate a far parte della Nato, è stata un 'grido di battaglia' per Putin.
"In seguito mi ha detto: 'Non sarai cancelliere per sempre. E allora diventeranno membri della Nato. E io voglio impedirlo", ha scritto negli estratti pubblicati ieri in tarda serata dal settimanale tedesco Die Zeit.
Il libro di memorie della Merkel, intitolato 'Freedom: Memories 1954-2021', sarà pubblicato in oltre 30 Paesi il 26 novembre. Una settimana dopo lancerà il libro negli Stati Uniti in occasione di un evento a Washington che vedrà la partecipazione dell'ex presidente Barack Obama, con il quale ha un forte legame politico.
Trump, successore di Obama e presidente rieletto, è uno degli uomini presi di mira nel libro.
La Merkel scrive di aver chiesto consiglio al Papa su come trattare con Trump una volta eletto per la prima volta presidente degli Stati Uniti, sperando di trovare il modo di convincere a non abbandonare gli accordi di Parigi sul clima, un uomo che lei considerava con una mentalità da imprenditore immobiliare.
"Vedeva tutto dalla prospettiva dell'imprenditore immobiliare, quello che era prima di entrare in politica", scrive nel libro l'ex Cancelliera. "Ogni appezzamento di terreno poteva essere venduto una sola volta, e se non lo otteneva lui, lo otteneva qualcun altro. È così che vedeva il mondo".
La Merkel racconta che quando ha chiesto a Papa Francesco, in termini generali, un consiglio su come trattare con persone "con opinioni fondamentalmente diverse", questi ha capito immediatamente che si riferiva a Trump e al suo desiderio di abbandonare gli accordi sul clima.
"Piegati, piegati, piegati, ma senza arrivare alla rottura", ha detto alla Merkel secondo il suo racconto.
Durante la presidenza Trump, le frequenti invocazioni della Merkel a valori come la libertà e i diritti umani hanno portato alcuni a definirla come la vera 'leader del mondo libero', un appellativo tradizionalmente riservato ai presidenti statunitnesi.
"E' stata una persona d'integrità morale e senza vanità, il che è insolito per un politico", ha detto Torsten Oppelland, professore di scienze politiche all'Università di Jena.
Scritto prima della rielezione di Trump, il libro esprime la 'sincera speranza' che la vicepresidente Kamala Harris sconfigga il suo rivale.
Eredità sotto tiro
Durante i suoi quattro mandati consecutivi, la Merkel ha guidato la Germania e l'Europa attraverso la crisi finanziaria globale, la crisi del debito della zona euro e la pandemia.
Ma da allora è stata criticata per aver permesso alla Germania di diventare sempre più dipendente dal gas russo e dal commercio cinese, anche dopo l'annessione forzata della Crimea da parte della Russia e gli avvertimenti del settore contro l'eccessiva dipendenza da Pechino.
Inoltre, l'ascesa dell'estrema destra e gli alti costi energetici vengono parzialmente attribuiti dai critici alle sue decisioni di aprire le frontiere della Germania ai rifugiati e di eliminare gradualmente l'energia nucleare.
Secondo i critici, la Merkel ha mancato di lungimiranza e non è riuscita a intraprendere le riforme necessarie per garantire la futura forza della più grande economia europea, che ora è alle prese con una crisi del proprio modello economico.
"Durante il suo mandato, la Merkel era ampiamente considerata un politico molto efficace e affidabile", ha detto Marcel Dirsus dell'Istituto per la politica di sicurezza dell'Università di Kiel.
"Da quando ha lasciato il potere, molti tedeschi esaminano la sua eredità da una prospettiva molto più critica. Sia perché si ritiene che le sue politiche abbiano fallito, sia perché si ritiene che la sua inazione sia dietro a molti dei problemi attuali in Germania".
Tuttavia, ha aggiunto, molte delle posizioni della Merkel, come quella sulla Russia, erano posizioni tedesche condivise da tutto lo spettro politico. L'attuale cancelliere Olaf Scholz era il suo ministro delle Finanze durante i suoi ultimi quattro anni al potere.
Tuttavia, negli ultimi anni, lo stesso partito conservatore di cui faceva parte ha preso le distanze dall'ex leader, che ha espresso poca autocritica e ha mantenuto un profilo basso da quando ha lasciato il suo incarico.
(Tradotto da Claudio Leonel Piacquadio, editing Stefano Bernabei)