(Reuters) - Il dollaro è in rialzo e si avvia a interrompere una serie di ribassi di due settimane, dopo che dei problemi nei servizi informatici a livello mondiale che hanno interessato banche, compagnie aeree e media hanno provocato nervosismo tra gli investitori, anche se la volatilità nei mercati valutari è rimasta sotto controllo.
Intorno alle 17,30, l'indice del dollaro guadagna lo 0,15% a 104,33 e sale dello 0,25% sulla settimana.
Contro lo yen, il dollaro è poco mosso nella seduta, dopo che i dati hanno mostrato che l'inflazione in Giappone è aumentata per il secondo mese. Il biglietto verde perde circa lo 0,3% sulla settimana rispetto alla valuta giapponese.
L'euro è in calo dello 0,11% a 1,0884 dollari e si appresta a interrompere una striscia di vittorie di due settimane, dopo che ieri la Bce ha mantenuto i tassi invariati, come ampiamente previsto, e non ha dato indicazioni sulle prossime mosse.
La sterlina si indebolisce dello 0,21% a 1,2914 dollari, ritracciando ulteriormente dal massimo di un anno toccato in settimana, dopo che i dati hanno mostrato che le vendite al dettaglio del Regno Unito sono scese più del previsto a giugno, a causa del freddo che ha scoraggiato i consumatori. Per la settimana, la sterlina cede quasi lo 0,6% e si avvia a interrompere una serie di guadagni di tre settimane.
(Tradotto da Chiara Scarciglia, editing Antonella Cinelli)