Iscriviti per creare notifiche per gli Strumenti,
gli Eventi Economici ed i contenuti degli autori che segui
Iscriviti gratis Hai già un conto? Accedi
88,00
-2,00
-2,22%
quotazioni
Tutti i tipi di strumenti
- Tutti i tipi di strumenti
- Indici
- Azioni
- ETF
- Fondi
- Mat. prime
- Valute
- Cripto
- Obbl.
- Certificati
Per Favore, prova con una nuova ricerca
Versione senza annunci pubblicitari. Migliora la tua esperienza con Investing.com. Risparmia fino al 40% Ulteriori informazioni
Silver Futures - (JSVc1)
TOCOM
| Simbolo | Borsa | Valuta | ||
|---|---|---|---|---|
| ZI | CFD | USD | Tempo Reale | |
| MSVU1 | MCX | INR | Tempo Reale | |
| SVRTSc1 | Mosca | USD | Ritardato | |
| SAGc1 | SHFE | CNY | Ritardato | |
| JSVc1 | TOCOM | JPY | Ritardato |
Aggiungi/Rimuovi dal Portafoglio
Aggiungere uno strumento a:
- Chiusura prec.: 88,00
- Apertura: 88,00
- Min-Max gg: 88,00 - 88,00
Tipologia:
Commodity
Gruppo:
Metalli
Argento
88,00
-2,00
-2,22%
- Generale
- Grafici
- News e Analisi
- Sezione tecnica
- Forum
- Panoramica
- Dati Storici
Loading
Ultimo aggiornamento:
Chiusura prec.88
MeseN/A
Ampiezza Tick0,1
Apertura88
Contratto5.000 Once Troy
Valore Tick1000
Min-Max gg88 - 88
TipologiaFisica
Simbolo Base12
52 settimane73,3 - 118,8
Giorno di pagamentiN/A
Valore punto1 = ¥10000
Variazione su 1 anno11,11%
Ultimo giorno di rolloverN/A
MesiGJMQVZ
Future Argento: qual è il tuo sentimento?
Opinioni degli utenti:
o
In questo momento il mercato è chiuso e le votazioni riprenderanno in orario di contrattazione.
Future Argento Notizie
I futures dell'Oro in rialzo durante la sessione U.S.A.
Da Investing.com - 2 ore fa
Investing.com - I futures dell'Oro sono in rialzo durante la sessione U.S.A. di Mercoledì.Nel divisione Comex del New York Mercantile Exchange, I futures dell'Oro per Agosto sono...
I futures dell'Oro in ribasso durante la sessione Asiatica
Da Investing.com - 7 ore fa
Investing.com - I futures dell'Oro sono in ribasso durante la sessione Asiatica di Mercoledì.Nel divisione Comex del New York Mercantile Exchange, I futures dell'Oro per Agosto...
I futures dell'Oro in ribasso durante la sessione Europea
Da Investing.com - 23.07.2021
Investing.com - I futures dell'Oro sono in ribasso durante la sessione Europea di Venerdì.Nel divisione Comex del New York Mercantile Exchange, I futures dell'Oro per Agosto sono...
Future Argento Analisi
2 ETF per proteggersi contro un’inflazione potenzialmente elevata
Da Tezcan Gecgil/Investing.com - 19.05.2021
2
I timori sull’inflazione sono saliti a Wall Street. Il rendimento dei decennali USA è all’1,64%, ed il rendimento dei bond è in salita. Un anno fa, il...
Continua l’altalena e oggi la borsa sale nonostante pandemia o inflazione
Da Marco Bernasconi - 18.05.2021
19
Clicca su "SEGUI" in alto per ricevere una notifica ogni volta che pubblico un nuovo articolo.Nel video in basso l'analisi completa con grafici ed i livelli operativi, non mancare...
Polymetal International: un membro del FTSE 100 per i tori dei metalli
Da Tezcan Gecgil/Investing.com - 07.05.2021
Nel marzo 2020, nei primi giorni della pandemia, il prezzo del rame ha segnato un minimo pluriennale di 4.617 dollari la tonnellata sul London Metal Exchange, di proprietà...
Sommario Tecnico
| Tipo | Giornaliero | Settimanale | Mensile |
|---|---|---|---|
| Media mobile | Vendi Adesso | Vendi | Compra |
| Indicatori Tecnici | Vendi Adesso | Vendi Adesso | Compra Adesso |
| Riassunto | Vendi Adesso | Vendi Adesso | Compra Adesso |
Scrivi ciò che pensi su Silver Futures
Sei sicuro di voler cancellare questo grafico?
Cancella Annulla
Sostituire il grafico allegato con un nuovo grafico?
Sostituisci Annulla
Guida sui Commenti
stefano barichello
41 minuti fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
CON QUESTA SERA E' CHIARO CHE LA FED STIA PRENDENDO TEMPO. NON PUO' EFFETTUARE IL TAPERING E NON PUO' ALZARE I TASSI ALTRIMENTI CROLLA IL CASTELLO DI CARTA. OVVIAMENTE A PAGARE DAZIO SARA' IL DOLLARO E DI CONSEGUENZA I METALLI PREZIOSI DOVREBBERO RECUPERARE TERRENO. FINO A JACKSON HOLE QUESTO DOVREBBE ESSERE LO SCENARIO. VEDREMO.
2
0
Andrea Casarotto
38 minuti fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Che sara ‘ quando ?
0
0
stefano barichello
32 minuti fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Andrea Casarotto CON TASSI REALI NEGATIVI, INFLAZIONE IN AUMENTO E DOLLARO IN DISCESA CHE PUO' TORNARE A 1.22-1.23 CREDO CHE ORO, ARGENTO E PLATINO POSSANO RIVALUTARSI ASSIEME A TUTTE LE MATERIE PRIME.
1
0
Alberto Lupo
21 minuti fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
un po' lo scenario configurato da me sotto...ma i dislike senza motivazioni e argomentazioni sono all'ordine del,giorno questo un po' per fare una tiratina di orecchie a chi obietta che le argomentazioni del long siano uguali a quelle per lo short...su quest'ultime a dire la verità nn ne ho mai letta alcuna....buonanotte
0
0
stefano barichello
4 minuti fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Alberto Lupo esatto, buonanotte.
0
0
Giuseppe Resci
1 ora fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Standard discussioni "BAR SPORT" sempre più definita e dominante signori...
Sconfortante.
1
0
Calogero Inguanta
1 ora fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
vi consiglio di cercare su INS.TAGRAM la pagina STOCK_GAIN stanno facendo analisi ad un altro livello, sono SEMPRE stati una certezza
0
2
Frank Gallagher
1 ora fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Lo voglio vedere almeno a 26$ Venerdì ( se non prima ! )
7
0
Frank Gallagher
1 ora fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
YES ! COME ON !!
4
0
Fabio Gentile
2 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
solidarietà a chi cerca di fare una discussione seria
2
2
stefano barichello
2 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Bravo fabio
3
0
Morellino di Scansano
2 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Non vedo perché scrivere 21 sia intollerabile mentre 35 è da ritenersi nella norma, la realtà è che il primo valore ed anche meno (15) lo ha fatto mentre dei 35 non so chi ne abbia memoria, a costo di essere ripetitivo, affermare con assoluta sicurezza certi livelli induce chi ha poca dimestichezza con il trading a rimetterci dei soldi che nessuno rifonderà, ma evidentemente a qualcuno/a la cosa non porta a nessuna riflessione, buona serata
1
2
SIMONE SCALABRINI
3 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
comincia il crollo verso i 21 dollari
0
6
stefano barichello
3 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Ma simone come fai a chiamare i 21 dollari quando tutti i preziosi sono scesi a giugno nell'ultima riunione della fed. Ormai hanno già scontato la cosa. L'argento dovrebbe volare visto lo scenario e la sottovalutazione.
1
0
Stefazione BigOne
3 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
non gli rispondere ha picchiato la testa da piccolo poverino
2
1
marco spacchi
3 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Anche per me, son uscito in loss
1
0
Pino Carbone
2 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Imbeci. Lle
0
1
Frank Gallagher
5 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Così ti voglio , bello Aggressivo .DÀI bello su , su ! !
8
0
Alberto Lupo
6 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
cosa aspettarsi dal dollaro e di conseguenza dai metalli stasera?il dollaro rimbalzerå forte se ci sarà qualche annuncio , anche velato , di tapering...ma nel frattempo si sta dando molto risalto alla variante delta che sta impervesando in alcuni stati americani....per me hanno bisogno di tenere alto lallarme su su virus e quindi su economia nn in piena ripresa e questo perché nn possono finire di stampare e girare le spalle all'alta finanza....nel frattempo le mie Fresnillo, che uso come indicatore dei metalli, sembrano abbiano invertito e chissà se nn stiano anticipando un rally metalli da stasera..
0
2
Tony7Pusprada
6 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
ciao Alberto , speriamo bene visto che anche con FRES sono arrivato al quinto carico . Un nutrito gruppo di miniere sembra che si sia momentaneamente lasciato alle spalle il minimi da circa una settimana . Lo stesso GDX da una settimana sembra galleggiare . I miei due titoli che ho citato anche due o tre anni fa , che uso come fari direzionali sono AngloGold Ashanti e GoldFields ed entrambi hanno fatto i minimi il 29 giugno al contrario di tutte le altre mining in portafoglio che hanno largamente aggiornato i minimi dell'anno durante il mese in corso .
1
0
Pino Carbone
4 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Se le borse stornano nessun asset fa il contrario vedere marzo 2020 ergo compresi metalli
1
0
Alberto Lupo
4 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
attenzione a nn confondere correzione con cambio trend dei mercati....marzo 2020 si sono venduti di tutto perché c è stato panico su un evento esogneo sconosiuto, ovvero il classico cigno nero....( storni del 30/40% nn si verificano tutti gli anni)vero è che molti settori sono abbastanza tirati e proprio per questo, con la enorme liquidità in circolo, gli operatori cercheranno asset a sconto....i miners stanno scontando oltre quello che dovrebbero e prova ne abbiamo avuta con le Fresnillo ! oggi ha presentato conti ed il mercato si è accorto che era troppo deprezzata...
0
0
Alberto Lupo
4 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
ciao Tony...lo so tempi duri , ma come detto più volte io sulle miniere avevo un 7% del ptf ( portato a circa il 10% con l'accumulo), quindi nn ho sofferto molto la diacesa, anzi mi è servita per spostare liquidità da azioni salite tanto a quelle sui minimi...
0
0
Tony7Pusprada
1 ora fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Alberto Lupo ho fatto qualche mossa simile con i miei portafogli . Ho alleggerito alcuni tech e banche che avevano corso molto per ricaricare le miniere . Ad oggi non so' quanto sia azzeccata la scelta . Per il tot portafoglio raggiungero' il 22-24% di esposizione mining , suddivisa in miniere gold-silver per il 12-14% e un 10% su comparto minerali /metalli speciali
0
0
Fabio Gentile
8 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
a che ora c'è il discorso di Powell ore italliane?
0
0
Fabio Gentile
7 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
stefano barichello quindi per decidere cosa fare sul silver meglio aspettare Wall Street
0
0
Frank Gallagher
7 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Ore 20,30 italiana
0
0
stefano barichello
5 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Vedi tu ma credo che il silver ed i metalli preziosi abbiano già scontato la discesa nella precedente riunione della fed
1
0
Fabio Gentile
5 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
stefano barichello sono long da 1 ora ;)
0
0
stefano barichello
4 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Fabio Gentile Bravo
1
0
Pino Carbone
9 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Tra poco sara rosso as usual
1
0
Filippo Bonomelli
9 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
vi consiglio di cercare su INS.TAGRAM la pagina STOCK_GAIN stanno facendo analisi ad un altro livello ci hanno sempre preso fino ad OGGI
0
1
NikTempesta
9 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
4
0
Varano1980
9 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Secondo me, pandemia e post pandemia hanno creato delle grosse oscillazioni su un trend di crescita che era iniziato già da un paio d'anni, per l'eccessiva svalutazione dell'argento rispetto all'oro.
0
0
NikTempesta
9 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Matteo Provvedi vairano , l'ho postato ieri mi sembra o l'altro ieri... e' sul montly..... basta andar piu' giu' per sapere cosa ne penso.
0
0
Varano1980
9 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
nik Tempesta sorry, me l'ero perso....
0
0
Tony7Pusprada
7 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
ciao Nik , sempre l'artista visionario . Ogni grafico e' sempre degno di riflessione anche per non opera su operatività di breve. Comunque anche io ieri come ho postato , sull'affondo ho fatto partire un buy ritenuto di breve seguendo questa strategia sul -2% veloce e quindi tentativo di reversal . Questa volta l'operazione si e' "salvata" grazie al fatto che ,come di regola sulle strong buy , questa volta non non ho messo lo stop loss. A oggi sono disposto.... causa fine mese ad un altro buy su questi prezzi tra oggi e domani . MA proprio A causa di un super carico long su tutto il comparto , per queste operazioni di breve sono obbligato a stoppare l'eventuale deterioramento dell' operazione sul minimo della giornata di ieri , MA con una manualità operativa e non in automatico , visto che conosciamo tutti bene i flash-crash bi-reversal durante le comunicazioni delle banche centrali .. Vediamo oggi e domani tra fed e c. da che parte arriveranno le SBERLE
0
0
NikTempesta
5 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Tony Pusprada ;)))) ciao tony.
0
0
Pino Carbone
13 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
3.2..1 altra mazzata tra poco dei mafiosi shortisti
3
1
Pino Carbone
27.07.2021 22:26
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
QUI SERVE UNO SHORT SQUEEZE
4
0
SIMONE SCALABRINI
27.07.2021 19:43
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
next step 21.3 tomorrow😞
1
11
Frank Gallagher
27.07.2021 19:43
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Addirittura!!? Pensavo 8 $ !!
2
2
Ronzino Capozzi
27.07.2021 19:43
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Frank Gallagher io 0,8$
2
1
Frank Gallagher
27.07.2021 19:43
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Hahaha hahahah , a breve vedrai che recupero, potremmo chiudere quasi verde
3
1
Stikaz Zi
21 ore fa
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Ogon 3.0 e se non è lui hanno il neurone in condivisione
0
0
SILVERMIOAMORE
27.07.2021 19:21
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
24.51 sara il minimo di periodo???
9
0
Varano1980
27.07.2021 19:15
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Comunque è bello vedere la progressione aritmetica dei tre crolli avuti nell'ultimo mese: da 28 a 26 (-2) da 26 a 25 (-1) da 25 a 24.50 (-0,5). Non sono un analista, chi si cimenta a dare una spiegazione?
0
0
Tony7Pusprada
27.07.2021 19:15
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
ciao , la situazione e' critica , su questo non c'e dubbio . Sicuramente il traino del mese e' stato il dollaro che dai primi di giugno ha fatto da 1,2250 a 1,176....... Poi mi piace continuare a pensare ai giochetti di JP e delle banche ,.........ai big rimasti fuori sullo strappo up dell'anno scorso che scalpitano per rientrare il più sotto possibile ......ad un eventuale futuro BasileaIII che "forse" mettere in croce qualcuno . Poi chi più ne ha più ne metta . Probabilmente se mettiamo tassi negativi ,stamperia aperta 24h-7/7 , rendimenti dei decennali, inflazione reale probabilmente a due cifre e non transitoria .....bho !!! probabilmente dovranno riscrivere anche i libri di storia della finanza perché mi sembra che non quadri più nulla
9
0
Vittorio Santone
27.07.2021 19:15
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Bisogna riscrivere i libri di Finanza lo dico da tempo. Gold a 1800$ e argento a 24,5$ con i tassi reali negativi bisogna arrivare al 1980 per trovare una situazione simile. Non ci sto capendo niente purtroppo
2
0
paola mari
27.07.2021 18:54
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
commento ribagnato ... era senza parole fraintendibili evidentemente azzeccato alla grande
1
0
paola mari
27.07.2021 18:54
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
ribannato
1
0
paola mari
27.07.2021 18:49
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
powell burattino della yella e quando era a capo della fed la nella i preziosi erano sempre sul filo del rasoio
1
0
Floriano Uva
27.07.2021 18:48
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
tra l'altro gold in positivo, un crash del genere è uno short speculativo punto e basta. Niente a chev edere con normale mercato
3
0
paola mari
27.07.2021 18:46
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
che teste di ..
1
0
paola mari
27.07.2021 18:46
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
mi hanno bannato un commento sulla yellen pazzesco
0
0
SIMONE SCALABRINI
27.07.2021 18:39
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Carta igienica
2
0
Allega un Grafico ai Commenti
Conferma blocco
Sei sicuro di voler bloccare %USER_NAME%?
Confermando il blocco tu e %USER_NAME% non potrete più vedere reciprocamente i vostri post su Investing.com.
%USER_NAME% è stato aggiunto correttamente alla lista di utenti bloccati
Poiché hai appena sbloccato questa persona, devi aspettare 48 ore prima di bloccarla nuovamente.
Segnala questo commento
Considero questo commento come:
Commento contrassegnato
Grazie!
La tua segnalazione è stata inviata ai nostri moderatori che la esamineranno
Disclaimer: Fusion Media avvisa che i dati contenuti in questa pagina non sono necessariamente in tempo reale. Tutti i prezzi relativi a CFD (azioni, indici e future), criptovalute e Forex non sono forniti dalle borse ma dai market mover, quindi i prezzi possono non essere del tutto accurati e possono differire dagli attuali prezzi di mercato. Pertanto, i prezzi sono da considerarsi solo indicativi e non adatti per fini di trading.
Fusion Media, dunque, non assume alcuna responsabilità per eventuali perdite di capitale causate dall’uso di questi dati.
Fusion Media o chiunque sia coinvolto con Fusion Media non accetta alcuna responsabilità per perdite o danni risultanti dall’uso delle informazioni quali quotazioni, grafici, segnali di buy/sell presenti nel sito. Si prega di informarsi correttamente circa i rischi e i costi associati al trading relativo ai mercati finanziari, uno degli investimenti considerati a maggior rischio.
La versione inglese di questa convenzione è da considerarsi quella ufficiale e preponderante nel caso di eventuali discrepanze rispetto a quella redatta in italiano.