Iscriviti per creare notifiche per gli Strumenti,
gli Eventi Economici ed i contenuti degli autori che segui
Iscriviti gratis Hai già un conto? Accedi
9,120
-0,020
-0,22%
quotazioni
Tutti i tipi di strumenti
- Tutti i tipi di strumenti
- Indici
- Azioni
- ETF
- Fondi
- Mat. prime
- Valute
- Cripto
- Obbl.
- Certificati
Per Favore, prova con una nuova ricerca
Versione senza annunci pubblicitari. Migliora la tua esperienza con Investing.com. Risparmia fino al 40% Ulteriori informazioni
ThyssenKrupp AG (TKAG)
Dati derivati in tempo reale
| Simbolo | Borsa | Valuta | ||
|---|---|---|---|---|
| TKAG | CFD | EUR | Tempo Reale | |
| TKAG | Xetra | EUR | Ritardato | |
| TKAd | BATS Europe | EUR | Ritardato | |
| TYEKF | OTC Markets | USD | Ritardato | |
| TKAMY | OTC Markets | USD | Ritardato | |
| 0O1C | Londra | EUR | Tempo Reale | |
| TKAG | Milano | EUR | Tempo Reale | |
| TKAG | TradeGate | EUR | Ritardato | |
| TKAG | Francoforte | EUR | Ritardato |
Aggiungi/Rimuovi dal Portafoglio
Aggiungere uno strumento a:
- Chiusura prec.: 9,120
- Apertura: 9,226
- Min-Max gg: 9,106 - 9,270
ThyssenKrupp
9,120
-0,020
-0,22%
- Generale
- Grafici
- News e Analisi
- Bilancio
- Sezione tecnica
- Forum
- Sommario Finanziario
- Conto Economico
- Stato patrimoniale
- Flusso di cassa
- Indici
- Dividendi
- Utili
| Fine Periodo: | 2021 30/06 |
2021 31/03 |
2020 31/12 |
2020 30/09 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Totale entrate | 8676 | 8577 | 7321 | 7259 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Costo del Venduto | 7424 | 7532 | 6464 | 8995 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Utile Lordo | 1252 | 1045 | 857 | -1736 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Totale Spese Operative | 8353 | 8640 | 7296 | 10922 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Proventi Operativi | 323 | -63 | 25 | -3663 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reddito interessi (Spese) - Attività non Operative | -98 | -49 | -114 | 265 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Utile (perdita) dalla vendita di beni | - | - | - | - | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Altro | -1 | - | - | -373 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Utile al lordo delle imposte | 224 | -112 | -89 | -3771 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Accantonamenti per imposte sul reddito | 78 | 63 | 32 | -179 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Utile al netto delle imposte | 146 | -175 | -121 | -3592 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Interessi di pertinenza di terzi | -20 | -24 | -20 | 12 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Patrimonio In Affiliati | - | - | - | - | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Rettifica U.S. GAAP | - | - | - | - | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reddito al netto di componenti straordinarie | 126 | -199 | -141 | -3580 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Totale componenti straordinarie | -2 | -12 | -4 | 15163 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reddito Netto | 124 | -211 | -145 | 11583 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Rettifica totale al Reddito netto | 1 | - | - | - | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reddito disponibile agli azionisti ordinari escluse componenti straordinarie | 127 | -199 | -141 | -3580 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Rettifica diluizione | - | - | - | - | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Risultato netto diluito | 125 | -211 | -145 | 11583 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Numero azioni con diritto al dividendo | 622,53 | 622,53 | 622,53 | 622,53 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| EPS (Utili per azione) diluiti escluse componenti straordinarie | 0,2 | -0,32 | -0,23 | -5,75 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Dividendo per azione ordinaria | - | - | - | - | ||||||||||||||||||||||||||||||
| EPS (Utili per azione) diluiti normalizzati | 0,13 | -0,02 | -0,17 | -2,62 | ||||||||||||||||||||||||||||||
* In milioni di EUR (escluso item per share)
Scrivi ciò che pensi su ThyssenKrupp AG
Sei sicuro di voler cancellare questo grafico?
Cancella Annulla
Sostituire il grafico allegato con un nuovo grafico?
Sostituisci Annulla
Guida sui Commenti
Marco Borsachiotto
16.09.2021 10:50
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Proseguimento della notizia:
Secondo Thyssenkrupp, il futuro proprietario Arvedi ha annunciato "investimenti significativi" in relazione all'acquisizione di AST. Thyssenkrupp sta valutando di mantenere una quota di minoranza nel gruppo AST.
0
0
Marco Borsachiotto
16.09.2021 10:48
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Notiziadi oggi:
Thyssenkrupp vende acciaieria in Italia - Procede la ristrutturazione del Gruppo
ESSEN (dpa-AFX) - Thyssenkrupp continua la ristrutturazione del gruppo con la vendita del suo impianto di acciaio inossidabile a Terni, in Italia. L'acquirente è l'italiana Arvedi, come annunciato giovedì da Thyssenkrupp. Arvedi rileverà l'intero gruppo AST con circa 2.700 dipendenti. AST ha realizzato un fatturato di circa 1,7 miliardi di euro nell'anno finanziario 2019/2020. La vendita dovrebbe essere completata nella prima metà del 2022. Le parti hanno convenuto di non divulgare il prezzo di acquisto. Il consiglio di sorveglianza di Thyssenkrupp e le autorità antitrust dovrebbero ancora approvare.
0
0
Daniele Zumbo
16.09.2021 10:48
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Notizia del 2020 no di oggi
0
1
Marco Borsachiotto
16.09.2021 10:48
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Daniele Zumbo ....davvero tu conoscevi già l'acquirente ?
le dismissioni che tkag è intenzionato a fare e a proseguire...qualcosa si sapeva, .
0
0
Enrico Pasquali Coluzzi
16.09.2021 9:15
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
che *******di titolo...
0
2
Marco Borsachiotto
07.09.2021 18:05
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Oggi comunque, il fatto che siamo a valori sotto il prezzo di Gennaio, potrebbe essere occasione di acquisto a mio parere.
3
0
Fabio Ronco
30.08.2021 10:05
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
In fase rialzista da un paio di settimane: arriverà in aerea 11/11.50 dopo aver superato i 10
10
2
Fabio Ronco
26.08.2021 17:02
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Fino a 10 oramai e scontato, dopo si vedrà…..non dimentichiamoci che due mesi fa quotava 12 e 4 anni fa 26.
5
5
Enrico Pasquali Coluzzi
26.08.2021 17:02
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Ha chiuso sotto i 9.14. c è stata solo una falsa rottura per il momento. Di scontato per ora non c'è assolutamente nulla...
2
2
Enrico Pasquali Coluzzi
26.08.2021 16:00
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
se rompe adesso i 9.14 si spara in un amen un altro euro al rialzo...
5
0
Andy Red
26.08.2021 13:59
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
puo solo salire ormai
4
0
Fabio Ronco
25.08.2021 10:55
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Direzione 10
6
1
Enrico Pasquali Coluzzi
25.08.2021 10:55
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
deve rompere 9.10. poi ha strada libera davanti
1
0
Fabio Ronco
25.08.2021 10:55
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Enrico Pasquali Coluzzi rotti adesso il primo step è a 9.8
1
0
Fabio Ronco
24.08.2021 18:28
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Come mai questa salita???
2
3
Aaa Bbb
24.08.2021 18:28
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Traino generale , domani ritraccia
0
3
Marco Bottoni
24.08.2021 18:28
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Già, speriamo si fermi questa caduta!
2
0
Enrico Pasquali Coluzzi
24.08.2021 14:20
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Altro livello di resistenza importante...momento catarchico
0
3
Raffaele Colucci
24.08.2021 14:20
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
facci una previsione dai.... stavolta cosa ci dici?
0
0
luca msnto
24.08.2021 14:20
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Se guadagni in borsa investi in un vocabolario
1
1
Enrico Pasquali Coluzzi
24.08.2021 14:20
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
non ho la sfera di cristallo. Però il grafico parla chiaro. Stiamo entrando in un area di resistenza statica molto forte. 9.10 è il livello da superare (magari con volumi). se lo dovesse fare senza essere respinto può farsi un dollaro e mezzo di cavalcata rialzista in un amen
0
0
LESORCISTA69
24.08.2021 14:20
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
qui c'è bisogno solo di business core e utili operativi ....il resto verrà da se
0
0
Gianfranco Pazzola
24.08.2021 14:20
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Purga
0
0
Aaa Bbb
24.08.2021 11:56
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Nuovo storno in arrivo
0
4
Enrico Pasquali Coluzzi
24.08.2021 11:56
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
mah...
0
0
Enrico Fabris
24.08.2021 11:56
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Compra basf...ahahahah ridicolo
0
0
Aaa Bbb
24.08.2021 11:56
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Sono già su BASF !!! Ah ah ah
0
0
Marco Marchi
23.08.2021 22:30
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
volumi ancora bassi! tiene bene ripartirà presto....
2
1
Enrico Fabris
22.08.2021 23:44
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Andrez non paga le rate dell'auto ed è qui a fare lo splendido. ricordati che gli operatori hanno accesso a tutto
1
1
Matteo Bossi
19.08.2021 14:41
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
8.40 prezzo buono per entrare
1
2
Enrico Fabris
19.08.2021 14:41
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
ascolta aaa compra basf se vuoi perdere liquidità 🤣🤣🤣🤣
0
0
tommy tommy
19.08.2021 14:41
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
lunedì come lo vedi?
0
0
tommy tommy
19.08.2021 14:41
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Aaa Bbb
19.08.2021 14:41
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
BASF prima azienda caro mio molto meglio di thyssenkrupp
0
1
Enrico Fabris
19.08.2021 14:41
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Io guardo in numeri. Prendo dal 1 gennaio. Con basf sarei sotto. Con thyssen no. Il resto sono chiacchiere da bar. Enjoy
3
0
Marco Borsachiotto
19.08.2021 11:28
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
notizia tratta dal sito ufficile Thyssen alle ore 09:30
thyssenkrupp ha annunciato oggi la vendita di thyssenkrupp Carbon Components GmbH ad Action Composites GmbH dall'Austria. Questo rappresenta un altro importante successo per il gruppo nel focalizzare il proprio portafoglio nell'ambito della sua ristrutturazione aziendale.
3
0
Sissi Sissi Jannine
17.08.2021 16:29
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Ciao a tutti, avevo questo titolo diversi mesi fa e mi aveva dato delle belle soddisfazioni....vorrei riprovarci, secondo voi è un buon momento per entrare o mi sapete consigliare un buon supporto x l'entrata? Grazie in anticipo a chi mi consiglierà
3
1
Stefano Belotti
17.08.2021 16:29
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Lo scorso anno ho comprato bene e ho fatto +60. Ho già ricomprato, sono più o meno in pari, ma credo che nel medio periodo non possa tradire.Il prezzo, adesso, è buono. Se non si ha fretta, penso ne valga la pena.
1
1
Fabio Ronco
17.08.2021 14:09
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Vale almeno 11.
4
2
Aaa Bbb
12.08.2021 12:32
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Rimbalzino post crollo ci
0
1
tommy tommy
12.08.2021 12:32
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
dici?
1
0
Aaa Bbb
12.08.2021 12:32
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Si ma nulla di più.
1
1
Massimo Surra
12.08.2021 12:17
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Si parte
0
1
Enrico Pasquali Coluzzi
12.08.2021 10:48
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
deve rompere ADESSO questo livello. Se lo fa possiamo rivedere i 9 entro la fine della settimana :)
3
3
Enrico Pasquali Coluzzi
12.08.2021 10:48
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
8.65 livello chiave da rompere. x il momento livello di resistenza ha tenuto... Speriamo in un nuovo assalto nel pomeriggio
3
0
Enrico Pasquali Coluzzi
12.08.2021 9:08
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
perfetto! tutto secondo i piani... :)
3
1
Raffaele Colucci
12.08.2021 9:08
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Come quando il 5 agosto proferivi la tua verità assoluta sul fatto che Bayer sarebbe andata sotto i 40? Guarda che non sei l'unico sul forum di investing. E per fortuna che, detto proprio da te, le cose restano scritte!
0
0
Enrico Pasquali Coluzzi
12.08.2021 9:08
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
anche qui ti sfuggono i dettagli. Sono long su bayer da 44. non ho la sfera di cristallo come tutti ma con AT cerco di capire quali possano essere gli scenari più probabili. visto che stai andando a leggere tutti i commenti come mai non dice nulla su quello che ho scritto sul rame, sul caffe'? L'importante è sempre chiudere le operazioni in gain :) magari senza salutare :)
0
1
Raffaele Colucci
12.08.2021 9:08
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Non mi occupo di rame nè di altri metalli, mi occupo di Bayer e leggo il relativo forum su investing. Con tutto il rispetto, delle tue conversazioni mi interessa zero. Tornando all'argomento, se il tuo obiettivo era quello di vantarti di un gain modesto su Tkag, direi che il presupposto del tuo ragionamento è sbagliato, considerando che, al massimo, studiati i bilanci e le trimestrali, si poteva pensare ad incrementare. Il gain su giornata lo vai a fare su qualche growth da tre soldi sul Nasdaq. Quindi delle due l'una: o non c'è comprensione dei documenti illustrati ieri oppure consideri titoli come TKAG alla stregua di schifezze quotate alla benemeglio.
0
0
Enrico Pasquali Coluzzi
12.08.2021 9:08
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Guarda non sto neppure a risponderti perché continui a scrivere cose senza senso. Secondo me tu non hai neppure una vaga idea di come si debba fare Trading. torno a ripeterti che il mio obiettivo non era quello di vantarmi ma semplicemente di renderti pan per focaccia visto che facevi tanto lo splendido ieri prima che venissero pubblicati i dati e poi te la sei presa in saccoccia perché la tua lettura si è rivelata sbagliata. quella poca credibilità che avevi ancora l'hai persa quando hai scritto che non ti interessano le materie prime... In pratica tu investi in un titolo la cui forza o debolezza si basa principalmente proprio sull'andamento del comparto di alcuni dei metalli industriali tra cui rame ed acciaio e poi non sai nulla del loro andamento. Comunque ho già perso troppo tempo... Chi è uscito per poi rientrare nella giornata di ieri ha fatto la scelta giusta, chi invece è rimasto immobile ha toppato. questo dicono i fatti...
1
0
Raffaele Colucci
12.08.2021 9:08
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Tkag si basa SOLO sull'andamento dei metalli? Bhè, allora confermo che non hai letto proprio nulla a proposito della struttura societaria, sto perdendo tempo. E, per inciso, ti stai ancora esprimendo senza sapere, ad esempio, che magari stai parlando con chi è in gain dell' 70% (non del 7) , ma mai si sognerebbe di pubblicizzarlo per farsi bello. Il problema è quando scrivono personaggi come te che non hanno punti di riferimento, che pensano che un 7 per cento su Tkag in una delle pochissime giornate negative sia un gran risultato. In ogni caso, non mi rimane che farti dei gran complimenti per il tuo gain, gran risultato in questo momento! Saluti.
1
0
Enrico Pasquali Coluzzi
11.08.2021 19:07
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
beh direi che ho avuto un'ottima lettura del mercato su questo titolo. venduto sui massimi ieri, aspettato che si verificasse e consolida se la bufera Post pubblicazione dati di bilancio, rientrato sui minimi a 8.25. se domani dovesse aprire verde metto stop in pari e dormo sereno...
4
2
Aaa Bbb
11.08.2021 19:07
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Bravo !
1
0
Marco Marchi
11.08.2021 18:15
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Sale utile 3° trimestre! Recupererà molto presto.
9
1
Aaa Bbb
11.08.2021 16:01
Salvato. Vedi tutti gli Elementi salvati.
Questo commento è già stato salvato nei tuoi Elementi salvati
Fa proprio male vedere tutto luccicare di verde col segno più tranne thyssenkrupp una pesantemente
0
3
Allega un Grafico ai Commenti
Conferma blocco
Sei sicuro di voler bloccare %USER_NAME%?
Confermando il blocco tu e %USER_NAME% non potrete più vedere reciprocamente i vostri post su Investing.com.
%USER_NAME% è stato aggiunto correttamente alla lista di utenti bloccati
Poiché hai appena sbloccato questa persona, devi aspettare 48 ore prima di bloccarla nuovamente.
Segnala questo commento
Considero questo commento come:
Commento contrassegnato
Grazie!
La tua segnalazione è stata inviata ai nostri moderatori che la esamineranno
Disclaimer: Fusion Media avvisa che i dati contenuti in questa pagina non sono necessariamente in tempo reale. Tutti i prezzi relativi a CFD (azioni, indici e future), criptovalute e Forex non sono forniti dalle borse ma dai market mover, quindi i prezzi possono non essere del tutto accurati e possono differire dagli attuali prezzi di mercato. Pertanto, i prezzi sono da considerarsi solo indicativi e non adatti per fini di trading.
Fusion Media, dunque, non assume alcuna responsabilità per eventuali perdite di capitale causate dall’uso di questi dati.
Fusion Media o chiunque sia coinvolto con Fusion Media non accetta alcuna responsabilità per perdite o danni risultanti dall’uso delle informazioni quali quotazioni, grafici, segnali di buy/sell presenti nel sito. Si prega di informarsi correttamente circa i rischi e i costi associati al trading relativo ai mercati finanziari, uno degli investimenti considerati a maggior rischio.
La versione inglese di questa convenzione è da considerarsi quella ufficiale e preponderante nel caso di eventuali discrepanze rispetto a quella redatta in italiano.